Dor elegante

E quem há de duvidar, meus caras leitores caros leitoras... que
o homem com uma dor
é muito mais elegante?
Há belas versões deste poema canção, que acabou se tornando a melhor tradução do grande Itamar Assumpção.

Por alguma obra do acaso ou da imperícia não consigo colocar aqui outras versões: a embalada com Andreia Dias e Arnaldo Antunes, o próprio Itamar (em sua casa e na última apresentação ao vivo...impressionante).



"Dor elegante" (Paulo Leminski/Itamar Assumpção)

Itamar Assumpção

São três horas da manhã já do outro dia
Eu pensando no futuro enquanto você dormia
Se eu morresse amanhã qual que será qual que seria
Da minha mãe meus irmãos
Minha mulher, minhas filhas
Minhas músicas, minhas lindas orquídeas
Sono que é bom eu não tinha
Mas tinha bastante dúvidas
Espinhos grilos conflitos confrontos e suicidas
Porque será que da morte
Não há caminho que torne?
Enquanto eu pensava nisso ocorreu-me o seguinte
Que eu poderia viver oitocentos milhões de anos
Neste planeta na gandaia e na folia
Louco de tanta alegria
Totalmente à revelia

Itamar Assumpção




Se alguém souber onde está passando o documentário "Daquele instante em diante", sobre o grande Itamar Assumpção, por favor me avise.